La première réunion du dialogue UE-Chine sur les droits de propriété intellectuelle a eu lieu en octobre dernier à Beijing.
The EU-China intellectual property rights dialogue had its first meeting last October in Beijing.
Ces questions ont aussi été abordées systématiquement dans le contexte du dialogue bilatéral UE-Chine sur les droits de l’homme.
These issues have also been systematically dealt with in the context of the EU-China bilateral dialogue on human rights.
À cet égard, nous continuerons à jouer un rôle actif au sein de la troïka en préparant le dialogue et le séminaire UE-Chine sur les droits de l'homme, cela afin que les discussions continuent à s'orienter vers la fixation d'objectifs.
In this respect, we will continue to play an instrumental role within the troika in preparing the EU-China human rights dialogue and seminar so that discussions continue to become more target-focussed.
À cet égard, il convient de mentionner que la prochaine opportunité de discussion sur la situation en Chine se présentera déjà la semaine prochaine, le 15 mai, lors du prochain dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme qui aura lieu à Ljubljana.
In that regard, I should mention that the next opportunity for discussion on the situation in China will be as early as next week, on 15 May, when the next round of the EU-China Human Rights Dialogue will take place in Ljubljana.
En effet, avec l’établissement du dialogue UE-Chine sur les droits de l’homme, une plate-forme de première importance a été créée afin que les deux parties puissent échanger leurs opinions et développer des projets visant � encourager des améliorations tangibles de la situation.
Indeed, with the establishment of the EU-China Dialogue on Human Rights, an important vehicle has been created in which both sides can exchange opinions and develop projects aimed at fostering tangible improvements.