Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“peut être un peu” in English

4 examples
Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.
Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.
Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
« Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
"Mary, the coffee is too strong for me." "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."
Je pense que c'est peut-être un peu excessif.
I think this is perhaps a little excessive.
Il nous faudrait peut-être un peu plus de temps.
Perhaps we need a little more time.
Ses objectifs sont peut-être un peu plus modestes.
Perhaps the targets it sets are slightly more modest.
Parler d'accord me semble peut-être un peu abusif.
Even I tend to think it is perhaps going a little too far to use the word agreement.
Il devait avoir quinze ans, peut-être un peu moins.
The boy may have been fifteen years old or perhaps younger.
Je suis peut-être un peu archaïque de ce point de vue.
Perhaps I am a little old-fashioned in this respect.
Nous avons peut-être un peu trop tardé à agir de la sorte.
We may have been a little late in doing so.
Cela ressemble peut-être un peu à l’histoire des livres sibyllins.
It is perhaps a little like the story of the Sybilline Books.
J'aurai simplement une question qui va peut-être un peu plus loin.
I have only one question, which goes a little further.
À mes yeux, la date du 18 décembre était peut-être un peu éloignée.
In my eyes, 18 December was perhaps a little too late.
Je le retrouve peut-être un peu tard, mais je le retrouve quand même.
I may have found him late in the day, but I have found him all the same.
Mes propos sont peut-être un peu influencés par mes relations privées.
My statements are perhaps coloured somewhat by my private connections.
Il est peut-être un peu tôt pour le paquet sur l'énergie et le climat.
It may be early days for the energy and climate package.
Notre collègue Elles a exprimé un point de vue peut-être un peu cynique.
Mr Elles has perhaps taken a somewhat cynical view of that.
Je suis peut-être un peu plus prudente à son égard que certains députés.
I am perhaps a little more cautious about it than some Members are.
Il est peut-être un peu exagéré de consacrer 40 % du budget à ce secteur.
To use 40 % of the budget on this sector is perhaps a little excessive.
Les esprits cyniques penseront peut-être : un peu comme le traité de Nice.
Cynics might say: a bit like the Treaty of Nice.
Expressions with “peut être un peu”
peut-être un peu177 peut-être un peu trop29 peut-être un peu moins10 suis peut-être un peu10 sont peut-être un peu9 peut-être un peu tard7 était peut-être un peu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.