News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“suis peut-être un peu” in English
10 examplesJe suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.
Perhaps I am a little like the grown-ups. I must have got older.
Je suis peut-être un peu archaïque de ce point de vue.
Perhaps I am a little old-fashioned in this respect.
Je suis peut-être un peu plus prudente à son égard que certains députés.
I am perhaps a little more cautious about it than some Members are.
Je suis peut-être un peu déçue par les prises de position du groupe PPE-DE.
I am perhaps slightly disappointed by the view of the PPE-DE.
Au vu de notre histoire, je suis peut-être un peu plus libérale quant à ces questions en particulier.
In view of our history, I am perhaps a little more liberal in my thinking about these particular issues.
Sur ce point, je suis peut-être un peu déçue des efforts déployés par la présidence suédoise, ils auraient pu nous mener un peu plus loin.
Here I am perhaps a little disappointed with the efforts of Sweden as the holder of the presidency, which could have taken things further.
Je suis peut-être un peu pessimiste en ce moment, monsieur le Président, et j'espère que le commissaire a encore une lueur d'espoir à nous apporter.
Perhaps I am being a little gloomy at this late hour, Mr President, and I hope that the Commissioner still has some glimmers of hope to offer us.
En ce qui concerne la question des farines de poisson, je suis peut-être un peu émotive, mais j’incline à être d’accord avec ceux qui disent qu’il ne faudrait pas recommencer à nourrir les ruminants avec des protéines animales.
Turning to the issue of fishmeal, maybe I am a bit emotional, but I tend to agree with those who say that we should not go back to feeding animal protein to ruminants.
D'un autre côté, je suis peut-être un peu moins enthousiaste vis-à-vis de la suggestion faite dans le rapport, et que Mme van den Burg vient de rappeler, visant à ce que la Commission élabore une proposition de statut pour des fonds de pension internationaux.
On the other hand, I am perhaps slightly less enthusiastic about the suggestion made in the report and mentioned a moment ago by Mrs van den Burg, namely that the Commission would prepare a proposal for a statute of international pension funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
