News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être un peu moins” in English
10 examplesIl devait avoir quinze ans, peut-être un peu moins.
The boy may have been fifteen years old or perhaps younger.
Permettez-moi enfin de faire une remarque importante et peut-être un peu moins flatteuse.
Finally, I would offer an important and perhaps less complimentary remark.
Dans le cas de l’Afrique, il signifie que certains aspects de l’accord sont peut-être un peu moins mauvais.
In the case of Africa, it means that some aspects of the deal may be slightly less bad.
Il est bon que cette opération soit accompagné d'un signal visuel, alors que l'utilité du signal sonore est peut-être un peu moins évidente.
I therefore wonder again whether it is necessary to introduce a requirement for an audible signal when this happens. Lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.
Je serai peut-être un peu moins francophile cet après-midi en rappelant que nous avons un dicton, en Angleterre, qui dit: la Bataille de Waterloo a été gagnée sur le terrain de sport d'Eton.
I will be, perhaps, slightly less francophile this afternoon when I remind Members that in England we have a saying: the Battle of Waterloo was won on the playing fields of Eton.
Pendant deux ou trois ans, ou peut-être un peu moins, notre Parlement débattra de cette grande charte, affirmant ce faisant sa conception européenne des droits de l' homme, quand on sait que les Chinois en ont une autre.
For two or three years, or perhaps a little less, this Parliament will debate this great Charter, thereby affirming its own European view of human rights, while we know full well that the Chinese have a quite different view.
Mais, s'il vous plaît, n'oubliez pas que lorsque vous conduisez une voiture à toute vitesse et que vous désirez qu'elle avance, mais peut-être un peu moins vite, vous avez le choix entre freiner ou lever le pied de l'accélérateur.
But please remember that when you are driving a car very fast and you want it to go forward, but maybe a little slower, you can either step on the brakes or you can lift your foot a little bit from the accelerator.
D'un autre côté, je suis peut-être un peu moins enthousiaste vis-à-vis de la suggestion faite dans le rapport, et que Mme van den Burg vient de rappeler, visant à ce que la Commission élabore une proposition de statut pour des fonds de pension internationaux.
On the other hand, I am perhaps slightly less enthusiastic about the suggestion made in the report and mentioned a moment ago by Mrs van den Burg, namely that the Commission would prepare a proposal for a statute of international pension funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
