Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“l'existence-même” in English

3 examples
L'acidification de l'océan menacera, à un moment, l'existence même de la Grande Barrière de Corail.
Acidification of the ocean will, in time, threaten the very existence of the Great Barrier Reef.
L'existence même du maïs en est un exemple.
The very existence of maize is an example of this.
C'est la raison de l'existence même de ce rapport.
That is why this report has come about.
Nous sommes opposés à l'existence même de ces postes.
We are firmly opposed to such items.
Nous remettons aussi en cause l'existence même du CEPOL.
Moreover, we are calling the very existence of CEPOL into question.
Ce qui est en jeu, c'est l'existence même d'une profession.
The survival of a profession is at stake.
L'existence même du mouvement syndical est remise en question.
Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
L'Iran représente aussi une menace pour l'existence même d'Israël.
Iran also constitutes a threat to the very existence of Israel.
L’existence même d’un comité mixte ne suffit pas à en instaurer un.
The mere existence of a mixed committee is not sufficient to have that effect.
L'existence même de la communauté de la pêche repose sur ces conditions.
The very existence of the fishing community depends upon these conditions.
Absurde parce qu'elle menace l'existence même de cet avantage pour les femmes.
This is absurd, because it threatens the very existence of this advantage for women.
Descartes a, par exemple, douté pendant longtemps de l’existence même du monde.
For example, Descartes doubted for a long time that the world even existed.
Le plus triste et le plus regrettable est l'existence même de la peine de mort.
What is most tragic and regrettable is the fact that the death penalty exists at all.
Il arrive parfois que l'existence même de cette politique soit remise en question.
Sometimes, the question is even raised as to whether this policy should exist at all.
Je me permets de rappeler que la Turquie a contesté l'existence même des minorités jusqu'il y a peu.
May I remind you that Turkey until recently disputed that it had any minorities at all.
Les compensations financières sont indispensables à l’existence même des services d’intérêt général.
Financial compensation is essential to the very existence of services of general interest.
Monsieur le Président, ce débat aurait pu tourner à la critique de l'existence même de la politique MED.
Mr President, this debate could have descended into criticizing the very existence of the MED policy.
Cela conduit à douter fortement de l'existence même d'une volonté politique du Conseil en matière de CO2 .
This raises serious doubts as to whether there is any political will at all in the Council to tackle the CO2 problem.
Il s'agit du droit d'exister, oui, de l'existence même d'Israël et non pas de celle des pays arabes voisins.
It is about the right to exist, the very principle of Israel's right to exist, and not about that of the neighbouring Arab states.
L’existence même de ce rapport a été démentie jusqu’à hier par l’Observatoire lui-même et par la Commission.
This is a report whose existence was, until yesterday, denied by the Monitoring Centre itself and the Commission.
Expressions with “l'existence-même”
l'existence même109 l'existence même d'un8 l'existence même de l'union7 pour l'existence même5 menacent l'existence même4 l'existence même d'une4 cause l'existence même4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.