Monsieur le Président, les prix actuels de l'essence et du diesel menacent l'existence même des entreprises de transport.
Mr President, current petrol and diesel prices strike at the very heart of transport companies and threaten their existence.
Ce que nous poursuivons, c'est de nous mettre en situation de répondre à des défis qui, ne l'oublions pas, menacent l'existence même de l'humanité sur cette planète.
Our objective is to be in a position to meet the challenges which, let us not forget, threaten the very existence of mankind on this planet.
Les grandes entreprises ont beaucoup plus de facilité à gérer les dépenses supplémentaires générées par les demandes d’approbation, mais ces coûts additionnels menacent l’existence même des PME.
Large companies find it much easier to cope with the extra outlay involved in applying for approval, but the additional costs jeopardise small and medium-sized businesses’ very existence.