L'accord-cadre apparaît déséquilibré.
The framework agreement appears unbalanced.
C'est aussi un point de l'accord-cadre.
That, too, is a subject for the framework agreement.
L'accord-cadre restreint cette disposition.
The framework agreement restricts this provision.
Elle facilitera la mise en ?uvre de l'accord-cadre.
It will facilitate the application of the framework agreement.
L'accord-cadre d'hier pose un jalon dans cette direction.
Yesterday's framework agreement is a milestone in this sense.
Le vote sur l'accord-cadre aura lieu à 12 heures précises.
We are discussing both of these matters.
Ensemble, nous avons résolu divers points de l'accord-cadre.
Together, we found solutions for a number of areas in the Framework Agreement.
Madame la Présidente, mon groupe votera contre l'accord-cadre.
Madam President, my Group is to vote against the framework agreement.
L'accord-cadre est également contraire à notre propre règlement.
The framework agreement also contravenes our own rules of procedure.
Il était prévu que l' accord-cadre soit conclu en décembre passé.
It was expected that the framework agreement would be concluded in December of last year.
Permettez-moi de formuler quelques commentaires sur l'accord-cadre.
Allow me to make a few comments with regard to the framework agreement.
Tout le monde doit être égal et ce n'est pas ce que prévoit l'accord-cadre.
In that way, there would be equality for all, and that is not the case with the framework agreement.
D'ailleurs, à l'avenir, si l'accord-cadre est mis en œuvre, nous devrons...
Incidentally, in future, if the framework agreement is implemented, we will have ...
Ce qui est tout à fait conforme à l'accord-cadre entre nos deux institutions.
That is completely in accordance with the framework agreement between our two institutions.
L’étude examinera également les avantages et les inconvénients de l’accord-cadre.
The contractor will also look into the advantages and disadvantages of the framework agreement.
L'accord-cadre n'est pas nécessairement applicable aux grands projets uniquement.
The framework agreement is not necessarily only of use in big projects.
C’est pourquoi je propose que nous clarifiions cette question dans l’accord-cadre.
This is why I suggest that we clarify this matter in the framework agreement.
Comme vous le savez, l'accord-cadre Corée-UE est entré en vigueur en avril dernier.
As you know, the Korea-EU Framework Agreement took effect last April.
M. Füle a évoqué l'accord-cadre d'Ohrid, qui a représenté des progrès substantiels.
Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
Dans l'accord-cadre général avec la Commission, nous disposons d'un délai d'un mois.
In the general framework agreement with the Commission, we have a one-month deadline.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.