Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“l'accord-cadre d'ohrid” in English

14 examples
M. Füle a évoqué l'accord-cadre d'Ohrid, qui a représenté des progrès substantiels.
Mr Füle referred to the Ohrid Framework Agreement, which represented major progress.
Nous attendons du gouvernement qu’il progresse davantage dans son calendrier de réformes, qu’il renforce l’état de droit et qu’il applique l’accord-cadre d’Ohrid.
We expect the government to make further progress in its reform agenda, to strengthen the rule of law and to implement the Ohrid Framework Agreement.
Le 10e anniversaire de l'accord-cadre d'Ohrid permet d'examiner les réalisations accomplies et de définir les objectifs futurs avec la participation de tous les groupes ethniques.
The 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement provides an occasion to carry out a review of the achievements made and to outline future objectives with the involvement of all ethnic groups.
C'est pourquoi j'accorde autant d'importance que ce Parlement à l'accord-cadre d'Ohrid. Cet accord a joué un rôle essentiel pour éloigner le pays du conflit et pour l'aider sur la voie d'une plus grande intégration européenne.
I would, therefore, like to endorse the importance which this Parliament attaches to the Ohrid Framework Agreement This has been pivotal in drawing the country back from conflict and in assisting in its path towards greater European integration.
La Commission n'a cessé d'exhorter à un dialogue politique, à une réforme du système judiciaire et de l'administration publique, à la lutte contre la corruption, à la liberté d'expression et à la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid.
The Commission has been consistently asking for political dialogue, judiciary and public administration reform, fight against corruption, freedom of expression and implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Si beaucoup reste à faire pour appliquer pleinement les dispositions de l’accord-cadre d’Ohrid, la Commission publiera dans le courant de l’année son avis quant à la demande d’adhésion à l’Union européenne présentée l’année dernière par le pays.
Whilst there is still work to do to implement fully the terms of the Ohrid Framework Agreement, later this year the Commission will publish its opinion on the Republic’s application to join the European Union submitted last year.
Compte tenu du soutien persistant dont bénéficient l'accord-cadre d'Ohrid et le principe Badinter, les questions politiques sont imprégnées d'un nouvel esprit qui soutient la représentation proportionnelle et la préservation de l'identité des minorités.
With the consistent endorsement of the Ohrid Framework Agreement and the Badinter principle, political issues are imbued with a new spirit supporting proportional representation and the preservation of the identity of minorities.
Les institutions européennes pensent que l'avenir de l'ancienne République yougoslave de Macédoine passe par son adhésion à l'Union européenne, et que ces aspirations devront prendre la forme d'une intégration nationale complète conformément à l'accord-cadre d'Ohrid.
The European institutions believe that the future of the Former Yugoslav Republic of Macedonia involves membership of the European Union and that such aspirations will have to take the shape of full national integration, in accordance with the Ohrid Framework Agreement.
En résumé, je voudrais dire que certains aspects nécessitent une attention étroite au-delà de la simple adoption et mise en œuvre de lois. Certaines questions relèvent de l'accord-cadre d'Ohrid, certaines sont purement nationales, et d'autres encore concernent les pays voisins.
In summary, I would like to say that some aspects warrant close attention, beyond the mere adoption and application of laws; some issues fall under the auspices of the Ohrid Framework Agreement, some are purely national matters, and some relate to neighbouring countries.
Il faut poursuivre les efforts, notamment pour appliquer pleinement l'accord-cadre d'Ohrid et pour améliorer les relations interethniques, pour garantir l'état de droit et un pouvoir judiciaire indépendant, et pour traduire en justice avec succès les affaires de corruption de haut niveau.
Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.