Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“être félicitée” in English

19 examples
Elle mérite d'en être félicitée.
It should be commended for this.
La présidence portugaise doit être félicitée.
The Portuguese Presidency is to be congratulated.
Elle mérite d'être félicitée pour avoir défendu ses positions.
She is to be congratulated for standing her ground.
C'est une bonne chose et la présidence mérite d'être félicitée.
That is good and is something on which the Presidency should be commended.
Je pense que la BCE devrait être félicitée pour son initiative.
I think the ECB should be congratulated for that.
La Commission doit être félicitée pour son aide humanitaire rapide et considérable.
The Commission's action in providing rapid and plentiful humanitarian aid is to be applauded.
Il s'agit là d'une excellente initiative de la Commission, qui mérite d'être félicitée.
This is a very positive initiative on which the Commission should be congratulated.
La Commission mérite d’être félicitée pour le document stratégique qu’elle nous a présenté.
The Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
Madame Boogerd-Quaak doit être félicitée pour son rapport, qui définit précisément les points capitaux.
Mrs Boogerd-Quaak is to be congratulated on her report, which sets out specific priorities.
En conséquence, la rapporteure a effectué un très bon travail, pour lequel elle mérite d'être félicitée.
Therefore, the rapporteur has done a very good job, and she deserves praise.
La Commission, en la personne de Mme Cresson, doit être félicitée pour son obstination dans cette affaire.
The Commission, in the person of Mrs Cresson, deserves praise for their persistence in this matter.
Les points soulevés étaient idéalistes, mais Mme Estrela mérite d'être félicitée pour les avoir évoqués pour nous.
The points raised were idealistic, but Mrs Estrela deserves to be praised for making those points for us.
La Commission mérite également d'être félicitée pour avoir envoyé ce rapport au Parlement dans les meilleurs délais.
The Commission must also be praised for sending this report to Parliament immediately.
Mme le rapporteur doit, je pense, être félicitée pour l'efficacité avec laquelle elle a largement contribué au succès de ce dossier.
I believe that Mrs Wallis should be congratulated on the effectiveness with which she has largely helped to make a success of this matter.
Mme Pleguezuelos Aguilar mérite donc d'être félicitée pour ses nombreuses références aux autorités nationales, régionales et locales.
Mrs Pleguezuelos Aguilar is therefore to be commended on her many references to national, regional and local authorities.
Il s’agit pourtant d’une première étape sur laquelle nous insistons depuis longtemps. La Commission devrait être félicitée pour avoir tenu parole.
Nevertheless, this is a first step on which we have long been insisting and the Commission should be commended for having kept its word.
La Commission doit être félicitée de son initiative et remerciée de ses efforts en faveur de la promotion des intérêts des PME de l'Union européenne.
The Commission is to be congratulated on the initiative and thanked for the efforts it is putting into the promotion of the interests of smaller businesses across the European Union.
(SL) La Croatie mérite d'être félicitée pour tous les points énumérés dans ce rapport, car elle a clairement progressé dans toute une série de domaines.
(SL) Croatia deserves to be congratulated on all the things referred to in this report, because it has made clear progress in a wide range of areas.
La présente Assemblée est la force motrice de ce projet et devrait en être félicitée, car au départ les États membres n’étaient pas emballés par cette idée.
I would like to express one reservation, however. What will be the scope of the Community list of these airlines not meeting European safety criteria?
par écrit. - Ma collègue Mme Gurmai, qui a rédigé un excellent rapport, doit être félicitée pour son souci du détail et l'engagement dont elle a fait montre.
in writing. - My colleague, Zita Gurmai, has produced an excellent report and needs to be congratulated on her detailed work and the commitment she has shown.
Expressions with “être félicitée”
d'être félicitée16 être félicitée pour13 mérite d'être félicitée9 doit être félicitée9 d'être félicitée pour7 doit être félicitée pour7 commission doit être félicitée5 mérite d'être félicitée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.