Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“d'être félicitée” in English

16 examples
Elle mérite d'être félicitée pour avoir défendu ses positions.
She is to be congratulated for standing her ground.
C'est une bonne chose et la présidence mérite d'être félicitée.
That is good and is something on which the Presidency should be commended.
Il s'agit là d'une excellente initiative de la Commission, qui mérite d'être félicitée.
This is a very positive initiative on which the Commission should be congratulated.
La Commission mérite d’être félicitée pour le document stratégique qu’elle nous a présenté.
The Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
En conséquence, la rapporteure a effectué un très bon travail, pour lequel elle mérite d'être félicitée.
Therefore, the rapporteur has done a very good job, and she deserves praise.
Les points soulevés étaient idéalistes, mais Mme Estrela mérite d'être félicitée pour les avoir évoqués pour nous.
The points raised were idealistic, but Mrs Estrela deserves to be praised for making those points for us.
La Commission mérite également d'être félicitée pour avoir envoyé ce rapport au Parlement dans les meilleurs délais.
The Commission must also be praised for sending this report to Parliament immediately.
Mme Pleguezuelos Aguilar mérite donc d'être félicitée pour ses nombreuses références aux autorités nationales, régionales et locales.
Mrs Pleguezuelos Aguilar is therefore to be commended on her many references to national, regional and local authorities.
(SL) La Croatie mérite d'être félicitée pour tous les points énumérés dans ce rapport, car elle a clairement progressé dans toute une série de domaines.
(SL) Croatia deserves to be congratulated on all the things referred to in this report, because it has made clear progress in a wide range of areas.
Le rapporteur a réalisé du bon travail, mais j'estime que la Commission mérite également d'être félicitée lorsqu'elle fait des progrès - et c'est ce qu'elle a fait.
I think the rapporteur has delivered a splendid piece of work, but I also think the Commission deserves to be warmly congratulated when it makes progress - as, I believe, it has in fact done.
La Croatie mérite également d'être félicitée car il est remarquable qu'un État ravagé aussi longtemps par la guerre ait réussi à progresser à ce point dans la mise en œuvre de l'acquis communautaire.
Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.
À cet égard également, la nouvelle Commission - et, en particulier, le commissaire Patten - mérite d'être félicitée, tout d'abord pour nous avoir révélé quel degré d'horreur la plus grande partie de la politique a atteint.
Here too the new Commission - and in particular, Commissioner Patten - deserve to be congratulated, first of all for revealing to us the extent of the horror that much of the policy had become.
Certes, elle mérite d’être félicitée chaleureusement pour la rapidité avec laquelle elle a entamé des négociations et pris des mesures en réaction à cette situation, mais ces mesures auraient pu être plus ambitieuses et être prises plus tôt.
Although it deserves a great deal of praise for the speed with which it initiated negotiations and took steps to deal with the situation, these steps could have been more far-reaching and could have been taken sooner.
Voilà déjà quatre ans que l'actuelle Commission a fait ce qui est sans doute l'une de ses plus importantes promesses politiques. Il n'est que justice de souligner que des mesures très importantes sont sur le point d'être prises, et la Commission mérite donc d'être félicitée.
It is already four years since the present Commission made what was perhaps one of the principal political promises it has made; it is appropriate to point out that very significant steps are about to be taken and the Commission is therefore to be congratulated.
Expressions with “d'être félicitée”
mérite d'être félicitée9 d'être félicitée pour7 mérite d'être félicitée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.