Elle mérite d'être félicitée pour avoir défendu ses positions.
She is to be congratulated for standing her ground.
La Commission mérite d’être félicitée pour le document stratégique qu’elle nous a présenté.
The Commission deserves praise for the strategy document that it has presented to us.
Les points soulevés étaient idéalistes, mais Mme Estrela mérite d'être félicitée pour les avoir évoqués pour nous.
The points raised were idealistic, but Mrs Estrela deserves to be praised for making those points for us.
(SL) La Croatie mérite d'être félicitée pour tous les points énumérés dans ce rapport, car elle a clairement progressé dans toute une série de domaines.
(SL) Croatia deserves to be congratulated on all the things referred to in this report, because it has made clear progress in a wide range of areas.