← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

verser dans le clientélisme

📂 Politique et société soutenu C1
Signification
Verser dans le clientélisme signifie adopter une pratique politique consistant à favoriser certains groupes en échange de leur soutien électoral.
📖 Littéralement : se déverser, tomber dans un système de relations entre clients et patrons.
Exemple en contexte
« Le gouvernement a été accusé de verser dans le clientélisme en accordant des subventions ciblées avant les élections. »
🔍 Origine
🏛️ XXe siècle : du latin 'cliens', désignant dans la Rome antique celui qui dépendait d'un patron. Le terme s'est appliqué aux pratiques politiques modernes.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to engage in clientelism / to practice patronage politics
🇪🇸
Español caer en el clientelismo / practicar el clientelismo
🇩🇪
Deutsch in Klientelismus verfallen / Klientelpolitik betreiben
🇮🇹
Italiano cadere nel clientelismo / praticare il clientelismo
🇷🇺
Русский заниматься клиентелизмом / скатиться к патронажу
🇯🇵
日本語 情実政治に陥る / 縁故主義を行う
Expressions du même thème
prendre le pouvoir les petits arrangements entre amis raison d'État la gamelle tirer les ficelles faire de la lèche battre en brèche Être dans les cordes