une rafle

📂 Politique et société argot B1

Signification

Une rafle signifie une opération policière d'arrestation massive et brutale dans un lieu donné.

📖 Littéralement : action de ramasser tout d'un coup, de rafler quelque chose.

Exemple en contexte

« La police a organisé une rafle dans le quartier et arrêté une vingtaine de suspects. »

🔍 Origine

🏛️ Du verbe 'rafler' (XVe siècle), emporter rapidement tout ce qu'on trouve, appliqué aux arrestations policières.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a roundup / a raid

🇪🇸

Español una redada / una batida policial

🇩🇪

Deutsch eine Razzia / eine Großrazzia

🇮🇹

Italiano una retata / un rastrellamento

🇷🇺

Русский облава / массовый арест

🇯🇵

日本語一斉検挙 / 手入れ

Expressions du même thème