une plombe

📂 Temps et durée argot C2

Signification

Une plombe signifie une heure de temps, souvent perçue comme longue.

📖 Littéralement : un morceau de plomb, un sceau de plomb.

Exemple en contexte

« Le concert commence dans une plombe, on a le temps de boire un coup. »

🔍 Origine

🏛️ Argot parisien début XXe siècle, de 'plomb' désignant autrefois les poids d'horloge, puis l'heure elle-même.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English an hour / a whole hour

🇪🇸

Español una hora / una hora entera

🇩🇪

Deutsch eine Stunde / eine geschlagene Stunde

🇮🇹

Italiano un'ora / un'ora intera

🇷🇺

Русский целый час / час времени

🇯🇵

日本語一時間 / まる一時間

Expressions du même thème