تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
se mettre en route
Pronunciation
Meaning
Se mettre en route signifie commencer un voyage ou un déplacement.
Littéralement : se placer physiquement sur la route.
Example in context
« Nous nous sommes mis en route très tôt le matin pour éviter les embouteillages. »
🔍 Origin
Expression attestée depuis le XVIIe siècle, issue du vocabulaire des voyageurs et des marchands itinérants.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to set off / to hit the road
🇪🇸
Español
ponerse en camino / emprender el viaje
🇩🇪
Deutsch
sich auf den Weg machen
🇮🇹
Italiano
mettersi in viaggio / partire
🇷🇺
Русский
отправиться в путь / тронуться в дорогу
🇯🇵
日本語
出発する / 旅立つ
Expressions on the same theme
