se marrer

📂 Expressions régionales et patois argot B2

Signification

Se marrer signifie rire, s'amuser beaucoup.

📖 Littéralement : se tordre de rire.

Exemple en contexte

« On s'est bien marrés hier soir avec ses histoires complètement délirantes. »

🔍 Origine

🏛️ Argot parisien du XIXe siècle, probablement du verbe 'se marrir' (s'affliger), utilisé ironiquement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a laugh / to crack up

🇪🇸

Español partirse de risa / troncharse

🇩🇪

Deutsch sich totlachen / sich amüsieren

🇮🇹

Italiano sbellicarsi dalle risate / divertirsi

🇷🇺

Русский хохотать / веселиться

🇯🇵

日本語大笑いする / 楽しむ

Expressions du même thème