← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se défoncer la gueule

📂 Corps humain et santé argot C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Se défoncer la gueule signifie se droguer ou s'enivrer intensément.
📖 Littéralement : détruire son visage ou sa bouche.
Example in context
« Ils ont passé la soirée à se défoncer la gueule dans cette rave clandestine. »
🔍 Origin
🏛️ Argot des années 1970-1980, issu du milieu de la drogue, 'défoncer' évoquant l'altération profonde de l'état de conscience.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to get wasted / to get high as a kite
🇪🇸
Español colocarse / ponerse hasta arriba
🇩🇪
Deutsch sich zudröhnen / sich vollpumpen
🇮🇹
Italiano farsi / sballarsi
🇷🇺
Русский обкуриться / накуриться
🇯🇵
日本語 ラリる / キメる
Expressions on the same theme
serrer les fesses coûter les yeux de la tête être dans les vapes être mal fichu avoir la tête qui tourne avoir mal au cœur se farcir quelqu'un ne pas fermer l'œil de la nuit
Comments
No comments yet.