se défoncer la gueule

📂 Corps humain et santé argot C2

Signification

Se défoncer la gueule signifie se droguer ou s'enivrer intensément.

📖 Littéralement : détruire son visage ou sa bouche.

Exemple en contexte

« Ils ont passé la soirée à se défoncer la gueule dans cette rave clandestine. »

🔍 Origine

🏛️ Argot des années 1970-1980, issu du milieu de la drogue, 'défoncer' évoquant l'altération profonde de l'état de conscience.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get wasted / to get high as a kite

🇪🇸

Español colocarse / ponerse hasta arriba

🇩🇪

Deutsch sich zudröhnen / sich vollpumpen

🇮🇹

Italiano farsi / sballarsi

🇷🇺

Русский обкуриться / накуриться

🇯🇵

日本語ラリる / キメる

Expressions du même thème