se cramer

📂 Sport et effort familier C2

Signification

Se cramer signifie s'épuiser complètement en fournissant un effort physique trop intense.

📖 Littéralement : se brûler soi-même.

Exemple en contexte

« Il s'est cramé dès les premiers kilomètres en partant trop vite, il n'a pas pu finir la course. »

🔍 Origine

🏛️ Du milieu du XXe siècle, du vocabulaire cycliste et sportif, évoquant la combustion complète de l'énergie disponible.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to burn out / to blow up

🇪🇸

Español quemarse / fundirse

🇩🇪

Deutsch sich verbrennen / sich verausgaben

🇮🇹

Italiano bruciarsi / esaurirsi

🇷🇺

Русский выгореть / выдохнуться

🇯🇵

日本語燃え尽きる / バテる

Expressions du même thème