← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

se défoncer

📂 Sport et effort argot B2
Signification
Se défoncer signifie se donner à fond, fournir un effort maximal dans une activité.
📖 Littéralement : briser son propre fond, se détruire de l'intérieur.
Exemple en contexte
« L'équipe s'est défoncée sur le terrain pour remporter ce match crucial du championnat. »
🔍 Origine
🏛️ Du milieu du XXe siècle, argot des jeunes. Métaphore de destruction volontaire pour exprimer un engagement total, avant d'être associé aussi à la drogue.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to give it one's all / to go all out
🇪🇸
Español darlo todo / dejarse la piel
🇩🇪
Deutsch sich voll reinhängen / alles geben
🇮🇹
Italiano dare il massimo / spaccarsi
🇷🇺
Русский выкладываться на полную / пахать
🇯🇵
日本語 全力を尽くす / 頑張りまくる
Expressions du même thème
prendre le dessus rompre les chiens consentir un ultime effort se hisser au sommet remporter la palme avoir le second souffle avoir du mal à gagner haut la main