تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
rompre aux disciplines
Pronunciation
Meaning
Rompre aux disciplines signifie former quelqu'un par un entraînement rigoureux à la maîtrise de différentes matières ou pratiques.
Littéralement : briser, assouplir quelqu'un par la pratique répétée de règles et d'exercices.
Example in context
« L'École normale supérieure rompt ses élèves aux disciplines les plus exigeantes de la recherche scientifique. »
🔍 Origin
Du XVIIe siècle, du verbe 'rompre' au sens d'assouplir, entraîner (comme pour rompre un cheval), appliqué à la formation intellectuelle.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to train rigorously in various disciplines
🇪🇸
Español
formar rigurosamente en las disciplinas
🇩🇪
Deutsch
in den Disziplinen schulen
🇮🇹
Italiano
formare rigorosamente nelle discipline
🇷🇺
Русский
обучать строгой дисциплине
🇯🇵
日本語
厳格に訓練する / 鍛錬する
Expressions on the same theme
