rabâcher ses leçons

📂 École et apprentissage soutenu C2

Signification

Rabâcher ses leçons signifie répéter de manière fastidieuse et mécanique ce que l'on doit apprendre.

📖 Littéralement : mâcher à nouveau (rebâcher) ses cours comme un ruminant.

Exemple en contexte

« L'étudiant passait ses nuits à rabâcher ses leçons sans vraiment comprendre les concepts sous-jacents. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, de l'ancien français « rebâcher » (mâcher de nouveau), appliqué à l'apprentissage par répétition mécanique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to parrot one's lessons / to repeat mechanically

🇪🇸

Español repetir mecánicamente las lecciones / machacar

🇩🇪

Deutsch seine Lektionen herunterleiern / mechanisch wiederholen

🇮🇹

Italiano ripetere meccanicamente le lezioni / rimuginare

🇷🇺

Русский зубрить уроки / механически повторять

🇯🇵

日本語機械的に暗記する / 棒暗記する

Expressions du même thème