pour une bouchée de pain

📂 Nourriture et cuisine soutenu C2

Signification

Pour une bouchée de pain signifie pour très peu d'argent, à un prix dérisoire, bien en dessous de la valeur réelle.

📖 Littéralement : pour le prix d'un petit morceau de pain.

Exemple en contexte

« Il a acquis cette propriété pour une bouchée de pain lors de la vente aux enchères. »

🔍 Origine

🏛️ XVIIIe siècle : le pain, aliment de base bon marché, sert de référence pour désigner un prix minime ou une transaction avantageuse.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English for a song / for peanuts / dirt cheap

🇪🇸

Español por cuatro cuartos / por una miseria

🇩🇪

Deutsch für einen Apfel und ein Ei / spottbillig

🇮🇹

Italiano per quattro soldi / per una miseria

🇷🇺

Русский за бесценок / за копейки

🇯🇵

日本語二束三文で / 格安で

Expressions du même thème