plein de vie

📂 Mort et vie courant B1

Signification

Plein de vie signifie débordant d'énergie, de vitalité et d'enthousiasme.

📖 Littéralement : rempli complètement de force vitale.

Exemple en contexte

« Cette petite fille est pleine de vie, elle court et joue sans jamais se fatiguer. »

🔍 Origine

🏛️ Expression courante depuis le XIXe siècle, métaphore de la vie comme substance dont on peut être rempli à divers degrés.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English full of life / full of energy

🇪🇸

Español lleno de vida / rebosante de energía

🇩🇪

Deutsch voller Leben / lebensfroh

🇮🇹

Italiano pieno di vita / pieno di energia

🇷🇺

Русский полный жизни / энергичный

🇯🇵

日本語活気に満ちた / 生き生きとした

Expressions du même thème