piger

📂 École et apprentissage argot C2

Signification

Piger signifie comprendre rapidement, saisir le sens de quelque chose.

📖 Littéralement : attraper, saisir physiquement quelque chose.

Exemple en contexte

« Tu piges rien aux maths ou quoi ? C'est pourtant simple ce théorème ! »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle, argot parisien : du latin populaire picare (piquer), évolué vers saisir intellectuellement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to get it / to catch on

🇪🇸

Español pillar / captar

🇩🇪

Deutsch kapieren / schnallen

🇮🇹

Italiano capire / afferrare

🇷🇺

Русский врубаться / сечь

🇯🇵

日本語理解する / 分かる

Expressions du même thème