← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

lune de miel

📂 Amour et relations familier C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Lune de miel signifie la période heureuse et idyllique qui suit immédiatement le mariage ou le début d'une relation.
📖 Littéralement : un satellite naturel composé de substance sucrée.
Example in context
« Leur lune de miel a duré six mois, puis la réalité du quotidien a repris le dessus. »
🔍 Origin
🏛️ XVIe siècle : du babylonien, où les nouveaux mariés buvaient de l'hydromel pendant un cycle lunaire.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English honeymoon
🇪🇸
Español luna de miel
🇩🇪
Deutsch Flitterwochen
🇮🇹
Italiano luna di miele
🇷🇺
Русский медовый месяц
🇯🇵
日本語 ハネムーン / 蜜月
Expressions on the same theme
se mettre en ménage perdre la tête passer la bague au doigt avoir le coup de foudre convoler en justes noces roucouler comme des tourterelles se faire des mamours entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un
Comments
No comments yet.