lever le rideau

📂 Arts et culture familier C2

Signification

Lever le rideau signifie commencer un spectacle ou révéler quelque chose de caché au public.

📖 Littéralement : soulever le rideau de scène au théâtre.

Exemple en contexte

« La troupe lève le rideau ce soir avec une nouvelle mise en scène de Molière très attendue. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, pratique théâtrale où le rideau de scène était levé pour marquer le début de la représentation.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to raise the curtain / to kick off

🇪🇸

Español levantar el telón / inaugurar

🇩🇪

Deutsch den Vorhang heben / eröffnen

🇮🇹

Italiano alzare il sipario / inaugurare

🇷🇺

Русский поднять занавес / открыть

🇯🇵

日本語幕を開ける / 開演する

Expressions du même thème