les trois coups

📂 Arts et culture familier C2

Signification

Les trois coups signifie le signal traditionnel qui marque le début immédiat d'une représentation théâtrale.

📖 Littéralement : trois frappes ou impacts.

Exemple en contexte

« Dès que les trois coups ont retenti, le public s'est tu et l'action a commencé sur scène. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, tradition instaurée par Molière à la Comédie-Française : trois coups de brigadier frappés au sol annoncent le lever de rideau.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the three knocks / curtain call signal

🇪🇸

Español los tres golpes / la señal de inicio

🇩🇪

Deutsch die drei Klopfzeichen / das Startsignal

🇮🇹

Italiano i tre colpi / il segnale d'inizio

🇷🇺

Русский три удара / сигнал начала

🇯🇵

日本語開演の合図 / 三回のノック

Expressions du même thème