la rampe

📂 Arts et culture familier C2

Signification

La rampe signifie l'avant-scène du théâtre, la limite entre les acteurs et le public.

📖 Littéralement : une pente ou un plan incliné, ou une rangée de lumières.

Exemple en contexte

« L'actrice s'est avancée jusqu'à la rampe pour déclamer son monologue face au public médusé. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle, désignait la rangée de lampes à huile puis électriques disposées au bord de la scène pour éclairer les comédiens.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the footlights / the front of the stage

🇪🇸

Español las candilejas / el proscenio

🇩🇪

Deutsch die Rampe / das Rampenlicht

🇮🇹

Italiano la ribalta / il proscenio

🇷🇺

Русский рампа / авансцена

🇯🇵

日本語舞台前面 / フットライト

Expressions du même thème