la nuit porte conseil

📂 École et apprentissage courant C2

🔊

Pronunciation

Meaning

La nuit porte conseil signifie qu'il est sage de reporter une décision au lendemain pour y réfléchir calmement.

📖 Littéralement : la période nocturne apporte des conseils ou de la sagesse.

Example in context

« Face à ce problème complexe de mathématiques, le professeur nous a dit : la nuit porte conseil, reprenez-le demain. »

🔍 Origin

🏛️ Du XVIe siècle, cette expression renvoie à l'idée que le sommeil permet au cerveau de clarifier les pensées et de mieux résoudre les problèmes.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English sleep on it / let's sleep on it

🇪🇸

Español consúltalo con la almohada

🇩🇪

Deutsch eine Nacht darüber schlafen

🇮🇹

Italiano la notte porta consiglio

🇷🇺

Русский утро вечера мудренее

🇯🇵

日本語一晩寝て考える / 一夜明ければ知恵が出る

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.