être plein aux as

📂 Argent et travail argot C1

Signification

Être plein aux as signifie être très riche, disposer d'une grande fortune.

📖 Littéralement : être rempli d'as, les cartes à jouer de plus haute valeur.

Exemple en contexte

« Son oncle est plein aux as, il possède plusieurs restaurants dans Paris. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle : l'as désignait la pièce d'un franc en argot, puis par extension la richesse.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be loaded / to be rolling in it

🇪🇸

Español estar forrado / nadar en dinero

🇩🇪

Deutsch stinkreich sein / in Geld schwimmen

🇮🇹

Italiano essere ricco sfondato / nuotare nell'oro

🇷🇺

Русский купаться в деньгах / быть при деньгах

🇯🇵

日本語金持ちである / 大金持ちである

Expressions du même thème