être lessivé

📂 Corps humain et santé argot B1

Signification

Être lessivé signifie être complètement épuisé, vidé de toute énergie.

📖 Littéralement : être lavé comme du linge dans une lessive.

Exemple en contexte

« Après cette semaine de travail intense, je suis complètement lessivé, j'ai besoin de repos. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : métaphore comparant l'épuisement physique au linge essoré et vidé après un lavage intensif.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be wiped out / to be drained

🇪🇸

Español estar molido / estar reventado

🇩🇪

Deutsch völlig erschöpft sein / ausgelaugt sein

🇮🇹

Italiano essere a pezzi / essere distrutto

🇷🇺

Русский быть выжатым как лимон

🇯🇵

日本語へとへとである

Expressions du même thème