← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

être l'enfant gâté de la fortune

📂 Chance et hasard soutenu C2
Signification
Être l'enfant gâté de la fortune signifie bénéficier de faveurs exceptionnelles du destin de manière continue.
📖 Littéralement : être l'enfant choyé par la déesse Fortune.
Exemple en contexte
« Cet entrepreneur, qui a réussi tous ses investissements, est véritablement l'enfant gâté de la fortune. »
🔍 Origine
🏛️ Expression littéraire du XVIIIe siècle personnifiant la Fortune comme une déesse capricieuse favorisant certains élus, héritée de la mythologie romaine.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English fortune's favorite / to be fortune's darling
🇪🇸
Español ser el favorito de la fortuna
🇩🇪
Deutsch Glückskind sein / Fortunas Liebling sein
🇮🇹
Italiano essere il prediletto della fortuna
🇷🇺
Русский баловень судьбы / любимец фортуны
🇯🇵
日本語 幸運の寵児である
Expressions du même thème
tourner à l'avantage de quelqu'un avoir la veine avoir la fortune pour soi jouer de guigne coup de pot les caprices du sort avoir la fortune du pot décrocher la timbale