← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

être l'enfant gâté de la fortune

📂 Chance et hasard soutenu C2
Signification
Être l'enfant gâté de la fortune signifie bénéficier de faveurs exceptionnelles du destin de manière continue.
📖 Littéralement : être l'enfant choyé par la déesse Fortune.
Exemple en contexte
« Cet entrepreneur, qui a réussi tous ses investissements, est véritablement l'enfant gâté de la fortune. »
🔍 Origine
🏛️ Expression littéraire du XVIIIe siècle personnifiant la Fortune comme une déesse capricieuse favorisant certains élus, héritée de la mythologie romaine.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English fortune's favorite / to be fortune's darling
🇪🇸
Español ser el favorito de la fortuna
🇩🇪
Deutsch Glückskind sein / Fortunas Liebling sein
🇮🇹
Italiano essere il prediletto della fortuna
🇷🇺
Русский баловень судьбы / любимец фортуны
🇯🇵
日本語 幸運の寵児である
Expressions du même thème
avoir la fortune pour soi un concours de circonstances avoir un coup de veine une chance sur mille avoir la veine être le jouet du sort au gré de la fortune avoir de la chance