drôlement

📂 Expressions régionales et patois courant B2

Signification

Drôlement s'emploie pour intensifier un adjectif ou un verbe, signifiant très, beaucoup, extrêmement.

📖 Littéralement : de manière drôle, amusante ou étrange.

Exemple en contexte

« Il fait drôlement froid aujourd'hui, j'aurais dû prendre mon manteau d'hiver. »

🔍 Origine

🏛️ Adverbe du français populaire du XIXe siècle, glissement du sens 'étrangement' vers l'intensif 'très', courant dans toutes les régions.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English really / awfully / very

🇪🇸

Español muy / sumamente / bastante

🇩🇪

Deutsch ziemlich / verdammt / sehr

🇮🇹

Italiano molto / parecchio / assai

🇷🇺

Русский очень / чертовски / весьма

🇯🇵

日本語とても / すごく / 非常に

Expressions du même thème