décamper

📂 Voyage et déplacement argot B2

Signification

Décamper signifie partir rapidement d'un lieu, s'enfuir, quitter les lieux en vitesse.

📖 Littéralement : lever le camp, démonter son campement.

Exemple en contexte

« Les gamins ont décampé en voyant le gardien du parc arriver avec son chien. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, terme militaire signifiant lever le camp, puis utilisé familièrement pour partir précipitamment.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to clear out / to make oneself scarce / to scram

🇪🇸

Español largarse / esfumarse / desaparecer

🇩🇪

Deutsch das Weite suchen / abhauen / verschwinden

🇮🇹

Italiano levare le tende / squagliarsela / filarsela

🇷🇺

Русский убираться / сматываться / удирать

🇯🇵

日本語逃げ出す / 立ち去る / さっさと出て行く

Expressions du même thème