chanter son chant du cygne

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Chanter son chant du cygne signifie accomplir sa dernière œuvre ou action avant de mourir ou disparaître.

📖 Littéralement : produire le chant mélodieux que le cygne émet avant de mourir.

Exemple en contexte

« Ce dernier concert fut véritablement le chant du cygne du célèbre pianiste avant sa retraite. »

🔍 Origine

🏛️ De la légende antique grecque selon laquelle le cygne, muet toute sa vie, chante magnifiquement avant de mourir.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sing one's swan song

🇪🇸

Español cantar el canto del cisne

🇩🇪

Deutsch seinen Schwanengesang singen

🇮🇹

Italiano cantare il canto del cigno

🇷🇺

Русский спеть лебединую песню

🇯🇵

日本語白鳥の歌を歌う

Expressions du même thème