ça biche

📂 Expressions régionales et patois familier C1

Signification

Ça biche signifie que tout va bien, que la situation est satisfaisante.

📖 Littéralement : cela fait comme une biche, l'animal.

Exemple en contexte

« Alors, ça biche au boulot ? Tu t'es bien adapté à ta nouvelle équipe ? »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot populaire français où 'bicher' signifie 'aller bien', probablement lié à l'idée de quelque chose de gracieux et agréable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English how's it going? / everything okay?

🇪🇸

Español ¿qué tal? / ¿todo bien?

🇩🇪

Deutsch läuft's? / alles klar?

🇮🇹

Italiano tutto bene? / come va?

🇷🇺

Русский как дела? / всё в порядке?

🇯🇵

日本語調子はどう? / 大丈夫?

Expressions du même thème