c'est le bazar

📂 Expressions régionales et patois courant B2

Signification

C'est le bazar signifie que c'est le désordre, la pagaille, la confusion totale.

📖 Littéralement : c'est un marché oriental avec ses étals désorganisés.

Exemple en contexte

« Impossible de retrouver mes clés dans ma chambre, c'est vraiment le bazar ici. »

🔍 Origine

🏛️ Du persan 'bāzār' via l'arabe, désignant le marché oriental ; adopté au XIXe siècle pour symboliser le désordre des marchés.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's a mess / it's chaos

🇪🇸

Español es un desorden / es un caos

🇩🇪

Deutsch es ist ein Durcheinander / es herrscht Chaos

🇮🇹

Italiano è un casino / è un disordine

🇷🇺

Русский беспорядок / бардак

🇯🇵

日本語散らかっている / めちゃくちゃだ

Expressions du même thème