bon an mal an

📂 Temps et durée courant C2

Signification

Bon an mal an signifie en moyenne, en compensant les bonnes et les mauvaises périodes.

📖 Littéralement : en comptant les bonnes années et les mauvaises années.

Exemple en contexte

« Bon an mal an, l'entreprise réalise un chiffre d'affaires de deux millions d'euros. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, expression comptable pour calculer une moyenne sur plusieurs années avec leurs fluctuations.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English year in, year out / on average

🇪🇸

Español un año con otro / por término medio

🇩🇪

Deutsch Jahr für Jahr / im Durchschnitt

🇮🇹

Italiano un anno per l'altro / in media

🇷🇺

Русский год за годом / в среднем

🇯🇵

日本語年平均で / 良い年も悪い年も

Expressions du même thème