avoir un verbe haut

📂 Langage et parole soutenu C2

Signification

Avoir un verbe haut signifie s'exprimer avec assurance, autorité et parfois arrogance, en imposant sa parole.

📖 Littéralement : posséder un verbe (parole) élevé, sonore, qui domine l'espace sonore.

Exemple en contexte

« Le tribun avait un verbe haut et savait galvaniser les foules par sa rhétorique enflammée. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : le verbe désignait la parole dans son expression orale, le qualificatif haut évoquant l'élévation sociale et vocale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be outspoken / to speak with authority

🇪🇸

Español hablar con altivez / tener un tono imperioso

🇩🇪

Deutsch einen herrischen Ton haben / großspurig reden

🇮🇹

Italiano avere un tono altezzoso / parlare con arroganza

🇷🇺

Русский говорить высокомерно / держать высокий тон

🇯🇵

日本語尊大に話す / 傲慢な口調で話す

Expressions du même thème