avoir un coup de foudre

📂 Émotions et caractère familier B2

Signification

Avoir un coup de foudre signifie tomber amoureux instantanément et intensément de quelqu'un.

📖 Littéralement : être frappé par la foudre, un éclair.

Exemple en contexte

« Quand il l'a vue entrer dans le café, ça a été le coup de foudre immédiat. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : métaphore de la foudre qui frappe soudainement, reprise pour décrire l'amour soudain et irrésistible.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to fall in love at first sight / love at first sight

🇪🇸

Español flechazo / amor a primera vista

🇩🇪

Deutsch Liebe auf den ersten Blick

🇮🇹

Italiano colpo di fulmine

🇷🇺

Русский любовь с первого взгляда

🇯🇵

日本語一目惚れ

Expressions du même thème