avoir les mains blanches

📂 Couleurs et sens figuré soutenu B2

Signification

Avoir les mains blanches signifie être innocent, n'avoir commis aucun acte répréhensible ou criminel.

📖 Littéralement : posséder des mains de couleur blanche, propres.

Exemple en contexte

« Le juge a reconnu qu'il avait les mains blanches et l'a acquitté de toutes les accusations. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : opposition aux mains sales ou tachées de sang, symbole de culpabilité dans la justice médiévale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have clean hands / to be innocent

🇪🇸

Español tener las manos limpias / ser inocente

🇩🇪

Deutsch eine weiße Weste haben / unschuldig sein

🇮🇹

Italiano avere le mani pulite / essere innocente

🇷🇺

Русский иметь чистые руки / быть невиновным

🇯🇵

日本語潔白である / 手が汚れていない

Expressions du même thème