avoir le trac

📂 Arts et culture courant B1

Signification

Avoir le trac signifie ressentir de l'anxiété ou de la peur avant une performance publique.

📖 Littéralement : posséder le trac, terme sans signification concrète propre.

Exemple en contexte

« Même après vingt ans de scène, elle a toujours le trac avant chaque concert. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, du milieu théâtral : origine incertaine, peut-être du verbe 'traquer' évoquant la sensation d'être poursuivi.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have stage fright / to get the jitters

🇪🇸

Español tener miedo escénico / estar nervioso

🇩🇪

Deutsch Lampenfieber haben

🇮🇹

Italiano avere la tremarella / avere paura del palco

🇷🇺

Русский волноваться перед выступлением / испытывать страх сцены

🇯🇵

日本語あがる / 舞台恐怖症になる

Expressions du même thème