avoir la fortune pour soi

📂 Chance et hasard soutenu C1

Signification

Avoir la fortune pour soi signifie bénéficier constamment de la faveur du destin et de circonstances avantageuses.

📖 Littéralement : avoir la déesse Fortune comme alliée personnelle.

Exemple en contexte

« Dans toutes ses entreprises audacieuses, il semblait avoir la fortune pour soi, échappant miraculeusement aux revers. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique inspirée de la mythologie romaine et de la déesse Fortuna, personnification du hasard favorable.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have fortune on one's side / to be fortune's favorite

🇪🇸

Español tener la fortuna de su lado / contar con la fortuna

🇩🇪

Deutsch das Glück auf seiner Seite haben / vom Glück begünstigt sein

🇮🇹

Italiano avere la fortuna dalla propria parte / essere favorito dalla sorte

🇷🇺

Русский фортуна на его стороне / быть любимцем фортуны

🇯🇵

日本語幸運に恵まれている / 運が味方している

Expressions du même thème