← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir des courbatures

📂 Sport et effort courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir des courbatures signifie ressentir des douleurs musculaires après un effort physique inhabituel ou intense.
📖 Littéralement : avoir des muscles endoloris et raides.
Example in context
« Après ma première séance de musculation, j'ai eu des courbatures pendant trois jours. »
🔍 Origin
🏛️ Du latin 'curvatura' (courbure), désignant depuis le XVIe siècle la douleur qui courbe le corps après l'effort.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be sore / to have muscle aches
🇪🇸
Español tener agujetas / estar adolorido
🇩🇪
Deutsch Muskelkater haben
🇮🇹
Italiano avere i dolori muscolari / avere indolenzimento
🇷🇺
Русский болеть мышцы / иметь крепатуру
🇯🇵
日本語 筋肉痛になる / 筋肉が痛い
Expressions on the same theme
porter haut les couleurs mettre un coup de collier forcer le destin tenir bon chausser les étriers se remettre en selle aller au bout de ses forces être dans le dur
Comments
No comments yet.