← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Veuillez agréer, Madame la Directrice, l'expression de mes salutations distinguées.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Impératif de politesse + formule figée
Contexte d'utilisation
Formule de politesse finale dans une lettre ou email très formel adressé à une personne de statut hiérarchique élevé.
📚 Note de grammaire
Point : impératif de politesse 'veuillez' + infinitif. Explication : 'veuillez' (impératif du verbe 'vouloir') exprime une demande polie formelle. On 'agrée' (accepte) l'expression des salutations, on ne les 'reçoit' pas.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne jamais écrire 'recevez mes salutations' dans une formule de politesse formelle. On dit 'agréer l'expression de' ou 'recevoir l'assurance de', mais pas 'recevoir mes salutations'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Yours faithfully, Madam Director.
🇪🇸
Español Le ruego acepte, Señora Directora, la expresión de mis saludos distinguidos.
🇩🇪
Deutsch Genehmigen Sie, sehr geehrte Frau Direktorin, den Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung.
🇮🇹
Italiano Voglia gradire, Signora Direttrice, l'espressione dei miei distinti saluti.
🇷🇺
Русский Примите, госпожа директор, уверения в моём глубоком уважении.
🇯🇵
日本語 敬具（部長殿）
Phrases du même thème
Nous vous prions de trouver ci-joint les pièces justificatives que vous aviez sollicitées. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel ainsi que les annexes afférentes à votre demande. Nous vous serions reconnaissants de nous confirmer votre participation avant le 30 avril prochain. Je vous prie de bien vouloir excuser ce retard indépendant de ma volonté. Suite à notre entretien téléphonique de ce jour, je vous confirme par la présente notre accord de principe.