← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Suite à notre conversation téléphonique de ce jour, je vous prie de trouver ci-joint le dossier requis.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Locution prépositive 'suite à' + formule de transmission
Contexte d'utilisation
Phrase d'introduction d'un email avec pièce jointe, faisant référence à un échange téléphonique préalable, typique de la correspondance professionnelle.
📚 Note de grammaire
Point : 'je vous prie de trouver ci-joint'. Explication : Formule figée formelle pour signaler une pièce jointe. 'Ci-joint' reste invariable en début de phrase, mais s'accorde après un nom.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'suite de' mais 'suite à'. Attention : 'ci-joint' invariable ici (début de complément), mais on écrirait 'la pièce ci-jointe' (après le nom).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Further to our telephone conversation today, please find attached the required file.
🇪🇸
Español Tras nuestra conversación telefónica de hoy, le ruego encuentre adjunto el expediente requerido.
🇩🇪
Deutsch Im Anschluss an unser heutiges Telefongespräch finden Sie anbei die erforderlichen Unterlagen.
🇮🇹
Italiano In seguito alla nostra conversazione telefonica odierna, voglia trovare in allegato il dossier richiesto.
🇷🇺
Русский В продолжение нашего сегодняшнего телефонного разговора прошу найти во вложении требуемое досье.
🇯🇵
日本語 本日のお電話でのお話に続きまして、必要書類を添付いたしますのでご確認ください。
Phrases du même thème
Suite à notre entretien téléphonique, je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information. Conformément à votre demande, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre proposition commerciale détaillée. Nous tenons à vous faire part de notre vif mécontentement quant à la qualité des prestations fournies. Conformément à votre demande, veuillez trouver en pièce jointe le devis détaillé pour ce projet. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous assurons de notre entière disponibilité. Nous tenons à vous informer que votre demande a été transmise au service compétent pour traitement.