← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Conformément à votre demande, nous avons le plaisir de vous faire parvenir notre proposition commerciale détaillée.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Conformément à + nom
Contexte d'utilisation
Email commercial envoyant un devis ou une offre suite à une demande explicite du client, utilisé dans la correspondance B2B ou avec des clients importants.
📚 Note de grammaire
Point : 'avoir le plaisir de'. Explication : Formule de courtoisie commerciale exprimant la satisfaction de répondre à une demande. Elle valorise la relation client et donne un ton positif à l'envoi.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'conformément à' (= en accord avec, selon) et 'en conformité avec'. 'Conformément à' est suivi directement du nom, sans article répété : 'conformément à votre demande', pas 'conformément à la votre demande'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English In accordance with your request, we are pleased to send you our detailed commercial proposal.
🇪🇸
Español Conforme a su solicitud, tenemos el placer de hacerle llegar nuestra propuesta comercial detallada.
🇩🇪
Deutsch Gemäß Ihrer Anfrage haben wir das Vergnügen, Ihnen unser detailliertes Geschäftsangebot zukommen zu lassen.
🇮🇹
Italiano Conformemente alla Vostra richiesta, abbiamo il piacere di farVi pervenire la nostra proposta commerciale dettagliata.
🇷🇺
Русский В соответствии с Вашим запросом, мы с удовольствием направляем Вам наше подробное коммерческое предложение.
🇯🇵
日本語 ご依頼に従いまして、詳細な商業提案書をお送りできることを嬉しく存じます。
Phrases du même thème
Je vous prie de trouver ci-joint les documents requis pour l'examen de mon dossier de candidature. Nous tenons à vous faire part de notre vif mécontentement quant à la qualité des prestations fournies. Je vous prie de bien vouloir excuser ce retard indépendant de ma volonté. Conformément à votre demande, veuillez trouver en pièce jointe le devis détaillé pour ce projet. Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir les documents requis avant le 30 avril, délai de rigueur. Par la présente, nous portons à votre connaissance que les nouvelles conditions tarifaires entreront en vigueur dès le 1er janvier.