← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je vous prie de trouver ci-joint les documents requis pour l'examen de mon dossier de candidature.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Prier de + infinitif / ci-joint
Contexte d'utilisation
Email d'accompagnement de pièces jointes dans un contexte de candidature, demande administrative ou envoi de documents officiels à une institution.
📚 Note de grammaire
Point : 'ci-joint' invariable en début de phrase. Explication : Placé avant le nom, 'ci-joint' reste invariable. Après le nom ou avec 'être', il s'accorde : 'les pièces ci-jointes' ou 'les pièces sont ci-jointes'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'veuillez trouver ci-joint' (anglicisme calqué sur 'please find attached'). En français formel, on préfère 'je vous prie de trouver' ou 'vous trouverez ci-joint'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please find attached the required documents for the review of my application.
🇪🇸
Español Le ruego encontrar adjuntos los documentos requeridos para el examen de mi solicitud.
🇩🇪
Deutsch Ich bitte Sie, die erforderlichen Unterlagen zur Prüfung meiner Bewerbung anbei zu finden.
🇮🇹
Italiano La prego di trovare in allegato i documenti richiesti per l'esame della mia candidatura.
🇷🇺
Русский Прошу найти во вложении необходимые документы для рассмотрения моей кандидатуры.
🇯🇵
日本語 応募書類審査に必要な書類を添付いたしましたので、ご査収ください。
Phrases du même thème
Je vous prie de bien vouloir excuser ce retard indépendant de ma volonté. Par la présente, nous portons à votre connaissance que les nouvelles conditions tarifaires entreront en vigueur dès le 1er janvier. Nous vous prions de trouver ci-joint les pièces justificatives que vous aviez sollicitées. Sauf indication contraire de votre part, nous procéderons à la mise en œuvre du projet selon le calendrier établi. Suite à notre entretien téléphonique, je me permets de vous adresser ci-joint les éléments demandés. Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel ainsi que les annexes afférentes à votre demande.