← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Veuillez trouver ci-joint le rapport annuel ainsi que les annexes afférentes à votre demande.

📂 Comprendre et rédiger des emails formels CECRL C1-C2 formel ⚙️ Impératif de politesse + locution adverbiale
Contexte d'utilisation
Formule standard d'accompagnement de pièces jointes dans un email professionnel ou administratif, indiquant que les documents demandés sont attachés au message.
📚 Note de grammaire
Point : veuillez + infinitif. Explication : impératif de politesse du verbe 'vouloir', utilisé exclusivement au vouvoiement formel. Il exprime une demande courtoise mais ferme et se construit toujours avec un infinitif.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'ci-jointe' après 'veuillez trouver'. L'expression figée est 'ci-joint' (invariable en position d'adverbe avant le nom) ou 'les pièces ci-jointes' (accord quand c'est un adjectif après le nom).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please find attached the annual report as well as the appendices relating to your request.
🇪🇸
Español Sírvase encontrar adjunto el informe anual así como los anexos relativos a su solicitud.
🇩🇪
Deutsch Anbei finden Sie den Jahresbericht sowie die zu Ihrer Anfrage gehörenden Anlagen.
🇮🇹
Italiano Voglia trovare in allegato la relazione annuale nonché gli allegati relativi alla sua richiesta.
🇷🇺
Русский Прилагаем годовой отчёт, а также приложения, относящиеся к вашему запросу.
🇯🇵
日本語 ご依頼の件につき、年次報告書および関連資料を添付いたしましたので、ご確認ください。
Phrases du même thème
Conformément à votre demande, veuillez trouver en annexe le rapport d'activité du dernier trimestre. Je vous prie de trouver ci-joint les documents requis pour l'examen de mon dossier de candidature. Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes salutations distinguées. Suite à notre entretien téléphonique, je me permets de vous adresser ci-joint les éléments demandés. Nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir les documents requis avant le 30 avril, délai de rigueur. Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que le délai de paiement expire le 30 avril prochain.